Leviticus 4:23

SVOf men zijn zonde, die hij daartegen gezondigd heeft, aan hem zal bekend gemaakt hebben; zo zal hij tot zijn offer brengen een geitenbok, een volkomen mannetje.
WLCאֹֽו־הֹודַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנֹ֛ו שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃
Trans.’wō-hwōḏa‘ ’ēlāyw ḥaṭṭā’ṯwō ’ăšer ḥāṭā’ bāh wəhēḇî’ ’eṯ-qārəbānwō śə‘îr ‘izzîm zāḵār tāmîm:

Algemeen

Zie ook: Brandoffer, Geit, Zonde

Aantekeningen

Of men zijn zonde, die hij daartegen gezondigd heeft, aan hem zal bekend gemaakt hebben; zo zal hij tot zijn offer brengen een geitenbok, een volkomen mannetje.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֽוֹ־

-

הוֹדַ֤ע

aan hem zal bekend gemaakt hebben

אֵלָיו֙

-

חַטָּאת֔וֹ

Of men zijn zonde

אֲשֶׁ֥ר

-

חָטָ֖א

die hij daartegen gezondigd heeft

בָּ֑הּ

-

וְ

-

הֵבִ֧יא

brengen

אֶת־

-

קָרְבָּנ֛וֹ

zo zal hij tot zijn offer

שְׂעִ֥יר

een geitenbok

עִזִּ֖ים

-

זָכָ֥ר

mannetje

תָּמִֽים

een volkomen


Of men zijn zonde, die hij daartegen gezondigd heeft, aan hem zal bekend gemaakt hebben; zo zal hij tot zijn offer brengen een geitenbok, een volkomen mannetje.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!